Чудни македонски зборови

[kalimero456]

БУТКА -ТРАФИКА
КРАВАТА-ВРАТОВРСКА
СОРЧЕ-рацно изработен ноз на преклоп со запци
ДИРСЕК- СУЛЕН УДАР ВО ТЕПАНЈЕ СО НОГА ИЛИ РАКА
АКНА- ТРЕСНА
ЗАЛЧЕ-ПАРЧЕ
ЛОЧКА-ФЛЕКА

 

[Gladiatorized]

фукна - удри
фино - убаво, љубезно, пристојно
гајтан - кабел
ортома - јаже
сафиче - мало чашиче
санче - мало чиниче
заплетни - закопча
патаксан - лошо/неуредно облечен, парталав
сеирлија - набљудувач (обично користен во негативен или комичен контекст)
шмеќар - зафркант, далаверџија, користољубив, оној кој сака да наседне некого на подмолен начин

Автоматски споено мислење: 18 февруари 2020

дирек - (носечки) дрвен столб
к'сај, косај - залак
сметен - збудален, будала
флекоса, избара - извалка

 

[kalimero456]

АРЧ-ТРОШОК
ИЗАРЧЕНО -ИСТРОШЕНО
ТОКТАН- СО СЕ ЦЕЛО
НАКРКА-НАЈАДЕ
НАКРКАН -НАПОЛНЕН
КУРДИСАН-СПРЕМЕН
ЏИМРИЈА-ПРЕБИРЛИВ
МАНА -ГРЕШКА
ЌОС-ГОЛОБРАД
РЕНЦЕ - ПЛАЧЕ

 

[Кариес]

Топтан а не Токтан.
Топтан е “турски“ (веројатно ) (полно до горе) = целосно, комплет.
Курдисан = навиен (сат, ама може и за наговорен, обрлатен, кандисан човек да се каже).

 

[kalimero456]

КАРИЕС на југоистокот
токтан -кога одис на пазар со се амбалаза правиш дил за некоја работа се пазариш не од дневница токтан колку даваш ,токтан токтан кисело млеко песната
курдисан- а пак са курдиса на маста ,а за дек си курдисан толку ногу
УМЈАСЕ-ми личи ,заличува во лик
МЕЛЕМ - МЕКО ,УБАВО,СЛАТКО во одредени слуцаи и како лек
ПИРКЕ-подувнува
ПЕРКЕ- УДИРА
МАЕ -МАВА
СИВЈАК-СМОК ВИД ЗМИЈА

 

[kalimero456]

ДЕКА-КАДЕ
ЧИНИ-ВРЕДИ
ЈАМБОЛ-ЈАМБОЛИЈА
ЧВОР-ЈАЗОЛ
ПИНЦИ-ОПИНЦИ
ДУМАН-ПРШИНА
НЕМТУР-ПОВЛЕЧЕН ,НЕДРУЖЛИВ ЧОВЕК

 

[Кариес]

ТОП-ТАН е оригиналното. Другото е дијалектизам.

топтан (прил.)| Дигитален речник на македонскиот јазик

Сѐ вкуп, сѐ заедно, не поединечно, не на парче.

www.makedonski.info

 

[shutrak]

,,,чурук-незгоден,,,нам'рштен,,,

 

[kalimero456]

ТОП-ТАН е оригиналното. Другото е дијалектизам.

топтан (прил.)| Дигитален речник на македонскиот јазик

Сѐ вкуп, сѐ заедно, не поединечно, не на парче.

www.makedonski.info

se soglasuvam deka e do dijalektot ,podolgo vreme pisuvam zborovi me citas i gledas deka i toa go potenciram nekoja bukva razlika vo dijalekt a isto znacenje

 

[kalimero456]

ајмана -слободен
чурук-расипано ,старо,неквалитетно

Автоматски споено мислење: 24 февруари 2020

@Natan 3.0 kaj nas so vekovi i denes e токтан -а дали е турцизам,србизам,бугаризам или грцизам ,незнам сто е поентата

 

[парва]

Џабе

 

[kalimero456]

МАБЕТ-РАЗГОВОР

Џабе

ЏАБЕ ЕВТИНО,БЕЗ ПАРИ

 

[vladok]

жвака, скз мастика (гума за џвакање)

 

[kalimero456]

шпирто-кибрит
патати-компири
папуци
кондури
џам-стакло

Автоматски споено мислење: 24 февруари 2020

се извинувам ако некој се навреди значи во темава досега напишав над 1000 зборови без повторуванје секој збор го пишам од мојот крај југоистокот и тие зборови и денес се употребуваат некој дури одат и во заборав ,има голема слицнос во дијалектот

Автоматски споено мислење: 24 февруари 2020

пр-ојш-одиш
су-со
шо-што
как-како
ду -до
дај -давај
ст-цел
И.Т.Н се дел као придавки пред некој збор
су е вода по турски ,су кој си- со кој си што значи су немозе да е турцизам па и да е бугаризам,србизам,грцизам,јас тоа не го знам ,писувам стари зборови еве има и италијански ВИТРИНА-ОРМАН СО СТАКЛО ВО ИТАЛИЈА Е ВИТРИНА Е ИЗЛОГ

 

[Кариес]

Батали = остави, напушти,
Забатален = запоставен, запуштен, оставен...