Чудни македонски зборови

[warsaw]

Што ти е чудно. За "букли" чичко гуг'л дава 248 000 резултата на б'лгарски. Крбла исто го има кај нас и пак е големо буре за втасване на джибри за ракија, но е кр'бла, а не к'рбла. Нестабилността на темниот вокал е нешто нормално. Еве кај нас се вика кр'в, но к'рвав.

 

[dusan silni]

Што ти е чудно. За "букли" чичко гуг'л дава 248 000 резултата на б'лгарски. Крбла исто го има кај нас и пак е големо буре за втасване на джибри за ракија, но е кр'бла, а не к'рбла. Нестабилността на темниот вокал е нешто нормално. Еве кај нас се вика кр'в, но к'рвав.

НА КОГО МУ Е ЧУДНО ?

 

[Кариес]

Букла - има и збор кој е во врска со него : “букле“ - обично е тоа букле блуза, односно, блуза која е на површината направена со ситни кадрици (јазолчиња) од материјалот, па блузата изгледа “бушаво“.

 

[Zebar]

Букла - има и збор кој е во врска со него : “букле“ - обично е тоа букле блуза, односно, блуза која е на површината направена со ситни кадрици (јазолчиња) од материјалот, па блузата изгледа “бушаво“.

Значи, Калиопи цел живот носи погрешна фризура.

 

[dusan silni]

ова е поговоркА од г. полог од кај што потекнувам јас
ако го пуштиш КУШО ќе ти се посере во К'ТОТ
ако го пуштиш КУЧЕТО ќе ти се посере во ЌОШОТ(кут , кутак кутот)

 

[ArmaDello]

http://makedonski.info/

Многу добра страна, кога сретнам некој архаичен збор тука си го видам значењето.

Алал нека му е на тај шо го одвоил времето за ова.

 

[dusan silni]

Каков корен, кога зборот е директно превземен од турскиот јазик. Има наука која се нарекува етимологија и според неа тоа е турцизам.

Не сите зборови во еден јазик се со локално потекло од териториjата на одредена држава. Трмка е таков збор.

и според етимологијата зборот ОДОС означува улица по грчки но ние го имаме глаголот ОДЕЊЕ и еден куп зборови произлезени од тој глагол
АКО ШИРИТ Е СО ТУРСКИ КОРЕН ТОГАШ ОДОС СО КАКОВ КОРЕН Е? А
--- надополнето: 23 јуни 2013 во 09:58 ---
му го знае СЕМТОТ = му го знае НАЧИНОТ НА РАБОТА
ДАМАР, турцизам ли е

 

[warsaw]

ние го имаме глаголот ОДЕЊЕ и еден куп зборови произлезени од тој глагол

Доколку знам глаголот е ОДАМ, а ОДЕЊЕ е одглаголна именка и ОДАМ е збор со потекло от черковнословенскиот – ходити, хожд' (со голема носовка накраја – 'н/Он). Тенденцијата за редукција на началното „Х” ја има во сите македонски и бугарски диалекти со таа разлика дека при вас е прифатена за книжовно правило. Истото е и со рефлексот на черковнословенското „ЖД”, кој во дел от македонските и западноб'лгарски диалекти е „ Ѓ”. Од там дохождам – доаѓам.

 

[dusan silni]

ok odam

 

[Кариес]

Доколку знам глаголот е ОДАМ, а ОДЕЊЕ е одглаголна именка и ОДАМ е збор со потекло от черковнословенскиот – ходити, хожд' (со голема носовка накраја – 'н/Он). Тенденцијата за редукција на началното „Х” ја има во сите македонски и бугарски диалекти со таа разлика дека при вас е прифатена за книжовно правило. Истото е и со рефлексот на черковнословенското „ЖД”, кој во дел от македонските и западноб'лгарски диалекти е „ Ѓ”. Од там дохождам – доаѓам.

Колку за информација, не ми е јасно. Кои се тие “западноб'лгарски диалекти“?
--- надополнето: 24 јуни 2013 во 19:45 ---
Одос - улица (одење, вход - влез, произход - производ, расход и т.н.)
Ама и второто име на ОДИсеј (скитник - оној кој “оди - скита по светот“) било УЛИКС! (или оној кој шета по УЛИЦИ? - УЛИЧАР )

 

[dusan silni]

Колку за информација, не ми е јасно. Кои се тие “западноб'лгарски диалекти“?
--- надополнето: 24 јуни 2013 во 19:45 ---
Одос - улица (одење, вход - влез, произход - производ, расход и т.н.)
Ама и второто име на ОДИсеј (скитник - оној кој “оди - скита по светот“) било УЛИКС! (или оној кој шета по УЛИЦИ? - УЛИЧАР )

ОДИСЕЈ = оној кој оди односно кој е рассеан низ светот
--- надополнето: 24 јуни 2013 во 22:17 ---
К'ТЕШАР = оној кој седи нон стоп дома кој нигде не излегува

 

[Кариес]

Фира - вишок, остаток, отпадок...
Лој - маст од овца или говедо.

 

[Anco]

Вечерва ја читав „Пиреј“- и се сретнав со многу непознати зборови.
Платица....
Плужица....
(нешто што се прави од дрво со делкање)

 

[naumdb]

Вечерва ја читав „Пиреј“- и се сретнав со многу непознати зборови.
Платица....
Плужица....
(нешто што се прави од дрво со делкање)

Платица -> Плата или штица зависи од реченицата.
Плужица -> Плуг

 

[Anco]

од истата книга:
бабари,
паспал,
камар
ќевар
тланик