Македонски наслови од песни преведени на англиски

  • Креатор на темата Креатор на темата Löwe
  • Време на започнување Време на започнување
L

Löwe

Гостин
Дојдов до идеја да направам тема за наслови Македонски (Народни) песни преведени на англиски (може и со мали измени) кои звучат интересно...
На пр.
Осамен - Forever Alone
Јас ја имам силата - I got the power. (I am Chuck Norris)
Одам на Југ - Going to Geylang
Ламбе- Сакам да те ахх... I Wanna Fuck You
Се запали пиле трено одајчето - The room is on fire, chicken Treno.
Пилето ми пее рано на сабајле - The chicken sing me early morning.
Не кажувај либе добра ноќ - Bitch, don`t say goodnight.
Фато мори душманке - Fato, you bitch.
Дејгиди, луди млади години - Damn, crazy young years.
Ајде слушај слушај, Калеш бре Анѓо - Come on listen, listen to me, you beatifull darkhaired Angjo
Стани моме да заиграш - Get up girl to dance
Отвори ми бело Ленче - Open the door for me, white Lenche.
Бело лице љубам јас - I love white face.
Со маки сум се родил - I was born with pain.
Продолжете... :)
 
Куку Леле -ПОстела од рози/ Bon Jovi -Bed Of Rozes
 
Палец горе момче браво за темава (y)
 
Темава повеќе одговара во Играчница него во музика... ја преместувам таму.
 
Влатко Лозановски - Не е крај на свет. Is not 21.12.2012
Вини пијам ем ракија - Every day I`m shuffling.
Студени Нозе - Coca Cola - Amdi Bajram
Верица Пандиловска Кучкин син - Son of bitch
Сузана Гавазова - Докторе - Dr.Dre - I need a doctor.
 
- кај ова ти текна и што ти е финтава
мене и на многу други,што знаеме само Македонски би не интересирало
на пример превод на оние зборови (Англиски) што се најчесто употребуват
на “интернетов“- т.с. што се покажуват на мониторот,кај разни операции за
да влезеш,излезеш,да се исклучиш,или напред,назад,лево,горе,стоп и сл.
ако има пак некоја адреса за ваква работа пишете ја- нешто како речник
-благодарам....“Моја генерација четрдесет и неке“
 
You must log in or register to reply here.

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom