Коловрт
Озимандија
- Член од
- 12 април 2010
- Мислења
- 4.015
- Поени од реакции
- 9.165
Досега не бев го сретнал ова откритие. Не сум сигурен за неговата автентичност, ги чекам вашите мислења.
Наводно, плочата биле пронајдена од некој (наш) земјоделец во 1999, во некоја пештера близу границата. Во 2000 била предадена на Грчкото Министертво за Култура, коешто ја заташкува работата и спречува негово излагање во јавноста.
Текстот е пишуван од десно на лево, во редови во форма на буквата П. Користено е доцно-феникиско писмо, но јазикот на кој е пишувано била некоја форма на рано-грчки. Автор е некој Дреда, син Гордиев. Датиран е негде во VIII век п.н.е.
Извесен проф. д-р Ахмет Леитани од универзитетот во Бејрут, Либан го има преведено текстот. Еве го неговиот превод:
Англиски:
Perdikas son of Argeo(s) leading his Makestes (Macedonians) when approached to citadel of Vedissa (Edessa), coming down from upper Illyria, offered sacrifice to uppermost (god) Savaz(i)os.
Then when conquered entire Midas state, being outraged with foreign Greeks who were charged for intrigues, extincted them immediatelly while released indigenous Briges (Phrygians) to wander away, because both these people spoke different languages.
From then on being elder sovereign of Brigea (Phrygia) enjoyed the profits of this most ancient city renaming it to Aegae while kept repelling fugitives from return with exemption of captives.
Тhis marble chronicle was chiseled by Dredas son of Gordios in Greek language in memory of a sorrowful recall.
Старогрчки:
ΠΕΡΔΙΚΑΣ ΑΡΓΑΙΟ[Υ] ΚΑΡΑΝΙΟΝ ΙΔΙΟΙΣ ΜΑΚΕΣΤΑΙΣ ΚΑΘΥΠΕΡΘΕΝ ΙΛΛΥΡΑΙΑΣ ΑΓΧΙΜΟΛΟΣ ΕΠ ΑΚΡΑ ΒΕΔ[Υ]ΣΣΑΣ ΣΑΒΑΖΟ ΟΦΣΙΜΕΔΟΝΤΙ ΕΡΕΧΣΕΝ ΜΙΔΟΥ ΕΠΑΝ ΑΙΑΝ ΚΑΣΧΕΘΕ ΟΘΝΕΙΟΥΣ ΓΡΕΚΕΣΤΑΣ ΕΠΙ ΣΚΕΥΟΡΗΜΑΣΙ ΛΕΛΟΙΔΟΡΗΜΕΝΟΥΣ ΑΥΘ ΑΝΗΡΕ ΣΚΥΔΜΑΙΝΟΝ ΒΡΥΓΑΣ ΔΕ ΠΑΛΑΙΧΘΟΝΑΣ ΑΛΑΣΘΑΙ ΤΗΛΟΘ ΕΙΕ ΑΜΦ ΑΛΛΟΘΡΟΑΣ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟ ΠΑΛΛΙΣΤΟΝ ΑΣΤΥ ΑΙΓΑΣ ΠΡΟΣΓΟΡΕΥΣΑΣ ΕΚΑΡΠΟ ΚΡΑΝΤΟΡ ΔΗ ΒΡΥΓΑΙΑΣ ΓΕΡΑΙΤΕΡΟΣ ΠΑΛΙΝΤΡΑΠΕΛΟΥΣ ΑΛΑΛΚΕ ΠΛΗΝ ΖΟΓΡΗΜΕΝΟΝ ΤΟ ΔΟΥΝ ΜΑΡΜΑΡΕΟΝ ΜΝΑΜΑΤΟΣ ΧΑΡΙΝ ΔΡΕΔΑΣ ΓΟΡΔΙΟΥ ΓΡΕΚΙΣΤΙ ΕΧΣΕΣΕΝ ΕΣ ΓΡΑΜΑΤΕΑ ΛΥΓΡΑ
Од текстов значи, ако е автентичен, можат да се извлечат неколку заклучоци:
- Воден е наречен Ведиса, што претставува алка која ги сврзува имињата Воден и Едеса.
- Пердика со неговите Макести / Македонци, пред крепоста Видеса дошол од Горна Илирија, кадешто принеле жртва на богот кој го обожавале, по име Сава(з)иос.
- Пердика ја освоил цела држава на Мида. Мида е митолошки крал на Бригите / Фригите, познат по тоа што се` што ќе допрел се претварало во злато. Овој мотив често се среќава во македонското народно творештво.
- Пердика протерал извесни Грци од неговото царство, како што ги расселил и домородните Бриги / Фриги. Главна причина за ова било тоа што Грците и Бригите зборувале на различни јазици од неговиот.
- Видеса бил подоцна преименуван во Ајга.
Кои се вашите размислувања на оваа тема?
ИЗВОР
).
